車を持たない を英語で教えて!

Question

近くにバス停があり徒歩圏内にJRの駅もあるので、「車を持たなくてもあまり不自由がありません」と言いたいです。

Answer 1

・don’t have cars
・don’t have vehicles

don’t have cars
車を持たない

have は「持つ」「所有する」という意味を表す動詞になります。また、car は「車」という意味を表す名詞ですが、列車の「客車」という意味も表せます。

In my case, I don't feel so inconvenient if I don’t have a car.
（私の場合、車を持たなくてもあまり不自由がありません。）

don’t have vehicles
車を持たない

vehicle の場合、「車」も含む「人が乗る乗り物」という意味を表す名詞ですが、「車」という意味で使われることもあります。

In this country, many people living in cities don’t have vehicles.
（この国では、都会に住む多くの人が車を持たない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ