Ken

もうちょっとしっかり焼いて欲しい を英語で教えて!

「もうちょっとしっかり焼いて欲しい 」は英語では I wish it was cooked a little more. や I'd like it to be grilled a little more. などで表現することができると思います。

I personally like it, but I wish it was cooked a little more.
（私の個人的は好みだけど、もうちょっとしっかり焼いて欲しいかな。）

I'm sorry, but I'd like it to be grilled a little more.
（ごめんなさい、もう少ししっかり焼いてほしいんですけど。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ご馳走してもらった を英語で教えて!

「ご馳走してもらった」は英語では was treated to a meal や had someone give a meal me などを使って表現することができると思います。

I was treated to a meal by uncle today. It was so delicious.
（今日はおじさんにご馳走してもらったよ。すごい美味しかった。）

I had your father give a meal me many times. I will never forget that.
（あなたのお父様には何度もご馳走してもらいました。そのことは絶対に忘れません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

はじめて言われました を英語で教えて!

「はじめて言われました」は英語では It's the first time I've been told. や I was told for the first time. などで表現することができます。

Thank you so much. I'm very happy because it's the first time I've been told.
（ありがとうございます。初めて言われたので、とても嬉しいです。）

I was told for the first time. I'm happy especially you say that.
（初めて言われました。あなたに言われると特に嬉しいです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

「どっちも似合うよ」 を英語で教えて!

「どっちも似合うよ」は英語では Both of them suit you. や Both of them look good on you. などで表現することができます。

Both of them suit you. If I had to say, I think this one is better.
（どっちも似合うよ。強いて言うならこっちの方が良いかな。）
※ If I had to say（強いて言うなら）

To be honest, both of them look good on you. It's hard to decide which one is better.
（正直言って、どっちも似合うよ。どっちかを決めるのは難しいな。）

ご参考にしていただければ幸いです。

この前のお返し を英語で教えて!

「この前のお返し」は英語では thanks for the other day や return gift the other day などで表現することができると思います。

It’s not a big deal, but this is thanks for the other day.
（これ、大したものじゃないんだけど、この間のお返しだよ。）

I bought this yesterday in front of the station, but this is a return gift the other day.
（これが昨日、駅前で買ったんだけど、この間のお返しだよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。