Ken

あらかじめ用意する を英語で教えて!

prepare it in advance
あらかじめ用意する

prepare は「用意する」「準備する」などの意味を表す動詞になります。また、in advance で「あらかじめ」「事前に」という意味を表せます。

By the way, is there something I have to prepare in advance?
（ちなみに、あらかじめ用意するものはありますか？）

arrange it in advance
事前に用意する

arrange は「用意する」「手配する」という意味を表す動詞になります。

We will arrange the tableware in advance.
（食器に関しては、私達であらかじめ用意します。）

サッカーチームに入る を英語で教えて!

join the soccer team
サッカーチームに入る

join は「入る」「加入する」「参加する」などの意味を表す動詞になります。また、「サッカー」はそのまま、soccer と表現することができます。

Why don’t you join the local soccer team?
（地元のサッカーチームに入ったら？）

join the football team
サッカーチームに入る

イギリス英語では「サッカー」は football と表現されます。アメリカ英語で、football と言うと「アメフト」のことになります。

It was my dream to join that football team.
（あのサッカーチームに入ることが私の夢だったんだ。）

これ苦手なの を英語で教えて!

I don’t like this.
これ苦手なの。

don’t like は「好きじゃない」「嫌い」といった意味を表すフレーズですが、食べ物などの「苦手」という意味も表すことができます。

Sorry, actually I don’t like this.
（ごめんなさい、実はこれ、苦手なの。）

I'm not good at this.
これ苦手なの。

be not good at の場合は、「上手くない」「下手」という意味の「苦手」を表すことができるフレーズになります。

To be honest, I'm not good at this. I've never learned it before.
（正直言うと、これ苦手なの。今まで習ったことがないんだよね。）

あんまり興味ない を英語で教えて!

I'm not so interested.
あんまり興味ない。

be interested は「興味がある」「関心がある」といった意味を表す表現になります。また、so は「とても」「すごく」といった意味を表す副詞ですが、否定文で使うと「あんまり」という意味を表せます。

Sorry, I'm not so interested. Invite another person.
（ごめん、あんまり興味ない。別の人を誘って。）

I'm not very interested.
あんまり興味がない。

very は、so と同じく「とても」「すごく」（否定文で使うと「あんまり」）という意味を表す副詞ですが、so に比べ、少し固いニュアンスがあります。

I don't know. I'm not very interested in movies.
（知りませんね。あんまり映画に興味がないので。）

お母さんみたいになりたい を英語で教えて!

I would like to be like my mother.
お母さんみたいになりたい。

would like to 〜 は、丁寧なニュアンスの「〜がしたい」という意味を表す表現になります。

If possible, I would like to be like my mother.
（できれば、お母さんみたいになりたい。）

I want to be like mom.
お母さんみたいになりたい。

want to 〜 は、直接的なニュアンスの「〜がしたい」という意味を表す表現で wanna と略されることもあります。また、日本では、母のことを「ママ」とよく呼びますが、英語では mama より mom や mommy の方がよく使われます。

I love mom. I want to be like mom.
（お母さん大好き。お母さんみたいになりたい。）