Ken

失業手当をもらう を英語で教えて!

unemployment benefits
失業手当

unemployment は「失業」「無職」などの意味を表す名詞になります。（接頭辞 un は「否定」や「反対」の意味を表します。）また、benefit は「利益」や「手当」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「利益を得る」という意味を表すこともできます。

Now that I left the company, I will receive unemployment benefits.
（退職したので、これから失業手当をもらう。）

unemployment allowance
失業手当

allowance は「手当」という意味を表す名詞ですが、「お小遣い」という意味でも使われます。

I will explain about our unemployment allowance.
（失業手当についてご説明いたします。）

オゾン層 を英語で教えて!

ozone layer
オゾン層

「オゾン」は英語でもそのまま、ozone と表現できます。また、layer は「層」や「地層」などの意味を表す名詞ですが、「皮」という意味も表せます。

The ozone layer absorbs ultraviolet rays from the sun.
（オゾン層は太陽からの紫外線のを吸収している。）
※ultraviolet rays （紫外線）

layer of ozone
オゾン層

ちなみに ozone は「新鮮な空気」という意味も表せます。

Today I will explain in detail about the layer of ozone.
（今日はオゾン層について、詳しくご説明いたします。）

エネルギーの節約 を英語で教えて!

energy saving
エネルギーの節約

energy は「エネルギー」「活力」「元気」などの意味を表す名詞になります。また、saving は「節約」「省力」などの意味を表す名詞です。

It’s gonna be the energy saving.
（エネルギーの節約になるね。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず頻繁に使われる表現になります。

energy conservation
エネルギーの節約

conservation は「保護」「保全」などの意味を表す名詞ですが、「節約」という意味でも使われます。

Energy conservation will be needed to restart the plant.
（工場を再稼働させるためには、エネルギーの節約が必要になる。）
※plant（工場、植物、など）

うわさを否認する を英語で教えて!

deny the rumor
噂を否認する

deny は「否認する」「否定する」などの意味を表す動詞になります。また、rumor は「噂」「風説」といった意味を表す名詞ですが、「デマ」という意味で使われることもあります。

She denied the rumor.
（彼女はうわさを否認した。）

deny the gossip
噂を否認する

gossip も「噂」という意味を表す名詞ですが、rumor と比べると、信憑性の高いニュアンスがあります。

Why don't you deny the gossip? Please hold a press conference immediately.
（なぜ噂を否認しないんだ？すぐに記者会見を開きなさい。）
※immediately（すぐに、即座に、など）

キツイ性格 を英語で教えて!

aggressive personality
きつい性格

aggressive は「きつい」「攻撃的な」などの意味を表す形容詞になります。また、personality は「性格」という意味を表す名詞ですが、もう少し詳しく言うと「人との関係の中に生じる性格」という意味になります。

She has a pretty aggressive personality.
（彼女って相当キツイ性格だよね。）

nasty character
きつい性格

nasty は「きつい」「意地の悪い」「不快な」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「（いい意味での）やばい」という意味で使われることもあります。また、character も「性格」という意味を表す名詞ですが、こちらの場合は「その人個人が持つ性格」という意味になります。

I think he has a nasty character.
（彼はきつい性格だと思う。）