Ken

すぐに分かる を英語で教えて!

know immediately
すぐにわかる

know は「知る」という意味を表す動詞ですが、「わかる」「気づく」などの意味でも使われます。また、immediately は「すぐに」「即座に」といった意味を表す副詞になります。

Even if you hide it, mommy will know immediately.
（隠してても、ママにはすぐに分かるよ。）

know instantly
すぐにわかる

instantly も「すぐに」または「瞬時に」という意味を表す副詞になります。

If something is wrong with this room, I'll know instantly.
（この部屋に何か異変があれば、すぐにわかる。）

良かったら座ってください を英語で教えて!

If you don't mind, would you sit down?
良かったら座ってください。

if you don't mind で「良かったら」「差し支えなければ」などの意味を表せます。また、would you 〜? で「〜してください」「〜しませんか？」という意味を表せます。

Excuse me, if you don't mind, would you sit down?
（すみません、良かったら座ってください。）

If you don’t mind, could you sit down?
良かったら座ってください。

could you 〜? も would you 〜? と同じく「〜してください」という意味を表せる表現ですが、「する意思があるかどうか」を尋ねるニュアンスの would you? に対して「出来るかどうか」を尋ねるニュアンスが could you? にはあります。

I would like to talk with you. If you don’t mind, could you sit down?
（あなたと話がしたい。良かったら座ってください。）

大冒険の始まり を英語で教えて!

starting of a great adventure
大冒険の始まり

starting は名詞として「始まり」「出発」などの意味を表せます。また、great は「素晴らしい」「偉大な」「最高の」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスを持つ表現になります。
※ adventure は「冒険」や「冒険心」などの意味を表す名詞です。

It's the starting of a great adventure! Good luck!
（大冒険の始まりね！頑張って！）

beginning of a great adventure
大冒険の始まり

beginning も「始まり」という意味を表す名詞ですが、starting より固いニュアンスを持つ表現になります。

It's the beginning of a great adventure. I’m so excited.
（大冒険の始まりだな。すごいワクワクするよ。）

嫉妬心がない を英語で教えて!

don't have jealousy
嫉妬心がない

jealousy は「嫉妬心」「ねたみ」などの意味を表す名詞になります。

No. Because I don't have jealousy.
（ないよ。僕には嫉妬心がないから。）

have no envy
嫉妬心がない

have no とすると don't have より「ない」「持ってない」ということを強調したニュアンスになります。また、envy は名詞として「嫉妬心」という意味を表せますが、jealousy より固いニュアンスの表現です。

I don't know why, but he has no envy.
（なぜかわからないけど、彼には嫉妬心がないんだ。）

ほらを吹く を英語で教えて!

lie
ほらを吹く

lie は「嘘をつく」「ほらを吹く」などの意味を表す動詞ですが、「横になる」という意味も表せます。（名詞として「嘘」「ほら」という意味も表せます。）

I'm good at lying, so I’m suited for this job.
（私はほらを吹くのが得意なので、この仕事に向いている。）

talk big
ほらを吹く

talk big の場合は、「大口をたたく」というような、自分を大きく見せるようなタイプの「ほら」になります。

Because he often talks big, people around him don't trust him.
（彼はよくほらを吹くので、周りの人から信用されていない。）