すぐに分かる を英語で教えて!

Question

子どもが隠し事をしているようなので、「隠してても、ママにはすぐに分かるよ」と言いたいです。

Answer 1

・know immediately
・know instantly

know immediately
すぐにわかる

know は「知る」という意味を表す動詞ですが、「わかる」「気づく」などの意味でも使われます。また、immediately は「すぐに」「即座に」といった意味を表す副詞になります。

Even if you hide it, mommy will know immediately.
（隠してても、ママにはすぐに分かるよ。）

know instantly
すぐにわかる

instantly も「すぐに」または「瞬時に」という意味を表す副詞になります。

If something is wrong with this room, I'll know instantly.
（この部屋に何か異変があれば、すぐにわかる。）

Ken

アドバイザーのサイトへ