Ken

隣の家 を英語で教えて!

「隣の家」は英語では house next door や next door などで表現することができます。

Is it the cat of house next door?
（隣の家の猫かな。）

The young man who lives next door listens to music until midnight every night, which annoys me.
（隣の家に住んでいる若者は毎晩夜中まで音楽を聴いているので、イライラする。）

ご参考にしていただければ幸いです。

びくともしない を英語で教えて!

「びくともしない」は英語では not move at all や utterly unmoved などで表現することができます。

I want to move the stone in my garden, but it is not move at all.
（庭の石を動かしたいが、びくともしない。）

He has a strong core, so he is utterly unmoved by body contact.
（彼は体幹が強いので、ボディコンタクトにもびくともしない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

やけに を英語で教えて!

「やけに 」は英語では infernally や awfully などを使って表現することができると思います。

I can't get motivated infernally today.
（今日はやけにやる気が出ない。）

You are in a good mood awfully today, did something good happen?
（今日はやけに機嫌がいいけど、何か良いことあったの？）
※ be in a good mood（機嫌がいい）

ご参考にしていただければ幸いです。

忘れた頃に急にやってくる を英語で教えて!

「忘れた頃に急にやってくる」は英語では strike when least expected rapidly や come when people lose one's memory suddenly などで表現することができます。

A natural disaster will strike when least expected it, so be careful.
（天災は忘れた頃にやって来るので、気を付けましょう。）

That person always comes when people lose his memory suddenly.
（あの人はいつも忘れたころに急にやって来る。）

ご参考にしていただければ幸いです。

大混乱 を英語で教えて!

「大混乱」は英語では chaos や turmoil などで表現することができます。

Rumors circulated that the store was out of toilet paper, causing chaos in the town for a time.
（店からトイレットペーパーがなくなるという噂が流れたので、町は一時期大混乱となった。）
※circulate（流れる、流布する、循環する、など）

If it turns out that the manager is quitting the company, the company will be in turmoil.
（部長が会社を辞めることが知られたら、社内は大混乱になるよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。