Ken

むくみが気になる を英語で教えて!

「むくみが気になる」は英語では I'm worried about the swelling. や I'm concerned about the puffiness. などで表現することができます。

Recently, I've been lacking sleep, so I'm worried about the swelling of my face.
（最近、睡眠不足なので、顔のむくみが気になります。）

I drank too much alcohol last night, so I'm concerned about the puffiness of my face.
（昨日の夜、お酒を飲みすぎたので、顔のむくみが気になります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ヤバい仕事が入った を英語で教えて!

「ヤバい仕事が入った」は英語では got a dangerous job や accepted a risky job などで表現することができると思います。

I got a dangerous job, so I think I’m going to be a little busy from now on.
（ヤバい仕事が入ったから、これからちょっと忙しくなると思う。）

I accepted a risky job, so please stop contacting me for a while.
（やばい仕事が入ったから、しばらく連絡を取るのはやめてくれ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ヤキモチをやく を英語で教えて!

「ヤキモチをやく」は英語では feel jealous や feel jealousy などで表現することができます。

I don't know why, I often feel jealous with her friends.
（なんでかわからないけど、私はよく彼女の友達にヤキモチをやく。）

There’s no point in feeling jealousy with him, so I want to stop, but I can’t.
（彼にヤキモチをやいても意味がないからやめたいけど、やめられない。）
※ there is no point（意味がない、無駄、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

気分が台無し を英語で教えて!

「気分が台無し」は英語では spoil one's mood や rain on one's parade などで表現することができます。

His behavior spoiled my happy mood.
（彼の行動は私の幸せな気分を台無しにした。）

You shouldn't talk about it now, because it'll rain on everyone’s parade.
（みんなの気分が台無しになるから、今はその話はしない方がいい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

オレ流、わたし流 を英語で教えて!

「オレ流、わたし流」は英語では my own way や how I roll などを使って表現することができます。

It's in my own way, but I've been learning 〇〇 for over 10 years, so I'm confident.
（オレ流ですが、10年以上、〇〇を学んできたので、自信はあります。）

It may look lack a sense of tension, but this is how I roll.
（緊張感がないように見えるかもしれないけど、これがわたし流なんです。）

ご参考にしていただければ幸いです。