非正規で働く を英語で教えて!

Question

扶養から外れたくないので「非正規で働いています」と言いたいです。

Answer 1

・I work as a non-regular worker.
・I work as a non-regular employee.

I work as a non-regular worker.
非正規で働く。

work は「働く」という意味を表す動詞ですが、「機能する」「効く」などの意味でも使われます。また、non-regular worker で「非正規労働者」という意味を表せます。

I work as a non-regular worker because I don't want to lose a dependent on my husband.
（夫の扶養から外れたくないので、非正規で働いています。）

I work as a non-regular employee.
非正規で働く。

non-regular employee の場合は、「非正規雇用者」という意味を表せます。

I think it will be hard to get promoted since I work as a non-regular employee.
（非正規で働いているので、昇進は難しいと思います。）

Ken

アドバイザーのサイトへ