あんまり興味ない を英語で教えて!

Question

野球を観に行こうと誘われたので、「あんまり興味ない」と言いたいです。

Answer 1

・I'm not so interested.
・I'm not very interested.

I'm not so interested.
あんまり興味ない。

be interested は「興味がある」「関心がある」といった意味を表す表現になります。また、so は「とても」「すごく」といった意味を表す副詞ですが、否定文で使うと「あんまり」という意味を表せます。

Sorry, I'm not so interested. Invite another person.
（ごめん、あんまり興味ない。別の人を誘って。）

I'm not very interested.
あんまり興味がない。

very は、so と同じく「とても」「すごく」（否定文で使うと「あんまり」）という意味を表す副詞ですが、so に比べ、少し固いニュアンスがあります。

I don't know. I'm not very interested in movies.
（知りませんね。あんまり映画に興味がないので。）

Ken

アドバイザーのサイトへ