お庭はありますか？ を英語で教えて!

Question

建売住宅を探しているので、「お庭はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have a garden?
・Do you have a backyard?
・Is there a yard at your place?

Do you have a garden with this property?
この物件にはお庭はついていますか？

「Do you have a garden?」は、「あなたは庭を持っていますか？」という意味です。これは、相手の家に庭があるかどうかを尋ねる一般的な質問です。初めて相手の家に訪れるときや、相手の生活環境について話すときなどに使うことができます。また、庭いじりやガーデニングについての話題を切り出すためにも使えます。

Do you have a backyard in the house you're selling?
売っている家には裏庭はありますか？

Do you have a yard at your place?
「あなたの家には庭がありますか？」

Do you have a backyard?は、相手が自分の家に庭があるかどうかを直接尋ねる表現です。一方、Is there a yard at your place?は、相手の住む場所に庭があるかどうかを尋ねるより一般的な表現で、相手が家主であるかどうかに関係なく使用できます。一般的に、前者はよりカジュアルで親密な関係を示し、後者はよりフォーマルまたは中立的な関係を示します。

Answer 2

・Does it have a garden?
・Does it have a yard?

Does it have a garden?
お庭はありますか？

garden は「庭」という意味を表す名詞ですが、「果樹園」「花畑」といった意味でも使われます。

By the way, does it have a garden?
（ちなみに、お庭はありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

Does it have a yard?
庭はありますか？

yard も「庭」という意味を表す名詞ですが、こちらの場合は、（花などの植物はあまりなく）「芝生が敷き詰められた庭」というニュアンスがあります。

I have a dog, does it have a yard?
（私は犬を飼っているのですが、庭はありますか？）