コミュ力が高い を英語で教えて!

Question

塾講師は生徒たちをひきつける必要があるので、「コミュ力が高いことが必須です」と言いたいです。

Answer 1

・Has strong communication skills.
・Is highly articulate
・Has exceptional interpersonal skills.

As a cram school teacher, it's imperative to have strong communication skills to engage the students effectively.
塾講師として、生徒たちを効果的に引きつけるためには、強力なコミュニケーションスキルが必要不可欠です。

「Has strong communication skills」は「高いコミュニケーション能力を持っている」という意味です。人との対話や交流を円滑に進める力があることを示します。面接や履歴書、自己紹介などで自身の能力をアピールする際や、他人の特性を説明する際によく使われます。例えば、チームでのプロジェクトや営業、カスタマーサービスなど、人とのコミュニケーションが重要なシチュエーションで活かされます。

The tutor needs to be highly articulate to engage the students effectively.
塾講師は生徒たちをひきつけるためには、非常に明瞭に話す能力が必須です。

The tutor needs to have exceptional interpersonal skills in order to engage the students.
その塾講師は、生徒たちを引きつけるためには、優れた対人スキルが必要です。

「Is highly articulate」は、人が自分の考えを明確に、効率的に伝える能力を示します。つまり、彼らは話すことが得意で、言葉をうまく操ることができます。一方、「Has exceptional interpersonal skills」は、人が他人と上手にやりとりできる能力を示します。つまり、彼らはコミュニケーションが得意で、他人との関係を築くことができます。

これらは使い分けられ、例えばプレゼンテーションや議論をする際には「is highly articulate」が、チームでの共同作業や交渉の際には「has exceptional interpersonal skills」が適用されます。

Answer 2

・have high communication skills
・have high communication abilities

have high communication skills
コミュ力が高い

communication は「コミュニケーション」「意思疎通」などの意味を表す名詞になります。また、skill は「技術」「能力」という意味を表す名詞ですが、「訓練などによって得た能力」というニュアンスがあります。

To become a cram school teacher, it is essential to have high communication skills.
（塾講師になるには、コミュ力が高いことが必須です。）

have high communication abilities
コミュ力が高い

ability も「能力」という意味を表す名詞ですが、こちらの場合、「才能」のような「生まれつきの能力」というニュアンスがあります。

He has a lot of friends because he has high communication abilities.
（彼はコミュ力が高いので、友達が多いんだ。）