判断力が高い を英語で教えて!

Question

上司の指示がいつも的確なので、「彼は判断力が高い」と言いたいです。

Answer 1

・the ability to judge things
・discernment

判断力は"ability to judge/judgement"で表現できます。
"discernment"は｢識別する/見分ける能力｣で少しかたい表現にはなります。

"His ability to judge things is great, so that he gives well directions to his team members at work."
(彼の判断力が高く、仕事ではチームメンバーへの指示がいつも的確です)

"She has discernment."
(彼女は識別能力がある)