決断力がある を英語で教えて!

Question

上司は会議で行き詰った時に頼りになるので、「彼は決断力があるね」と言いたいです。

Answer 1

・Decisive
・Has strong decision-making abilities.
・Resolute in judgement.

He's always so decisive when our meetings hit a wall.
彼はいつも会議が行き詰ったときには頼りになるほど決断力があるね。

「Decisive」は、「決定的な」や「断固とした」を意味する英語の形容詞です。重要な決定や結論を下す時、または行動を起こす時にはっきりとした態度を示す様子を表すのに使います。人物の性格を表す際にも使われ、物事をはっきりと決めることができる人を指す場合もあります。たとえば、「彼の決定的な証言が裁判の結果を決めた」や、「彼は決断力のあるリーダーだ」といった文脈で使えます。

He has strong decision-making abilities, we can always count on him in meetings.
彼は決断力があるね、会議でいつも頼りになるよ。

He's always resolute in judgement when we're stuck in meetings.
会議で行き詰った時には、彼がいつも決断力を発揮してくれます。

Has strong decision-making abilitiesは、個人が情報を収集、分析、評価し、適切な結論を導き出す能力を持っていることを表す表現です。ビジネス環境や学習状況など、具体的な状況での選択肢の評価と選択によく使われます。

一方、Resolute in judgementは、個人が困難な状況やプレッシャーの下でも、自分の信念や原則に基づいて堅実な判断を下すことができるという特性を表します。この表現は、個人の性格特性や価値観を強調する際に使われることが多いです。

Answer 2

・determination

He has determination. It is good.
彼は決断力があるね。いいことだ。

My ideal supervisor has determination and foresight.
理想の上司は決断力があり、先を見る目がある人です。
☆ ideal(形容詞) 理想的な、最適な
☆ supervisor(名詞) 上司、監督
☆ foresight(名詞)先見の明、見通し

It is good for you to have determination.
決断力があることはあなたにとって良いことです。