判断力を鍛える を英語で教えて!

Question

いつも自分の決定に満足できないので、「判断力を鍛えたい」と言いたいです。

Answer 1

・improve one's judgment

「判断力を鍛える」は、上記のように表せます。

improve は「向上させる」「上達する」「改善する」などの意味を表す動詞になります。
judgment は「判断」「判断力」などの意味を表す名詞です。

I’m not always satisfied with my decisions, so I wanna improve my judgment.
いつも自分の決定に満足できないので、判断力を鍛えたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
※be satisfied with 〜 は「〜に満足している」「〜に納得している」などの意味を表す表現になります。