英語力を鍛えたい を英語で教えて!

Question

勉強する動機として「英語力を鍛えたい」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I want to train my English skill.
・I desire to train my English skill.

1. I want to train my English skill.
英語力を鍛えたい。

train：訓練する→鍛える
動詞 practice「練習する」よりもハードなニュアンスで train「訓練する」→「鍛える」と考えます。身体的な訓練の他、精神面や特定のスキルを磨く為の訓練（トレーニング）を指す場合もあります。会話では train oneself「（自身）を訓練する」や trained child「訓練された子供」の様に使います。また名詞「列車」の意味も頻出で、例えば express train「急行列車」や go by train「電車で行く」などは会話でもよく見かけます。

例文
I want to train my English skill by the time I go abroad.
留学までに英語力を鍛えたい。

2. I desire to train my English skill.
英語力を鍛えたい。

desire to ～：～を望む
want to よりも欲望 or 欲求が強いニュアンスがあり、その意味では be eager to「～を熱望する」に近いイメージがあります。ここでは desire to train my English skill「英語力を鍛えることを要望する」→「英語力を鍛えたい」と解釈します。また名詞の意味で使う場合は have a desire to ～「～を望む」の様に表現します。
例）
I have a desire to train my English skill.
英語力を鍛えたい。
His desire to train his English skill is strong.
彼の英語力を鍛えたい思いは強い。

例文
I desire to train my English skill by myself.
独学で英語力を鍛えたい。