英語力をもっと伸ばしていきたい を英語で教えて!

Question

英語学習を頑張りたいので、「英語力をもっと伸ばしていきたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to improve my English skills.

「英語力をもっと伸ばしていきたい」は、上記のように表現できます。

want（～したい）で願望を表す文で、直訳すると「私は自分の英語のスキルを向上させたい」の意味です。

improve は「向上させる」を意味する動詞で、何かをより良くするときに使います。

「英語力」は English skills と訳せます。English（英語の） skill（スキル）といっても、スピーキングスキルやリスニングスキルなど色々なスキルがあるので複数形で skills と総称して表しましょう。

例文
I want to improve my English skills. How can I make my English more fluent?
英語力をもっと伸ばしていきたい。もっと流暢な英語になるにはどうしたらいい？

fluent：流暢な

Answer 2

・I wanna improve my English skills.

「英語力をもっと伸ばしていきたい。」は、上記のように表せます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

skill は「技能」「能力」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「訓練などによって得る能力」というニュアンスがある表現です。

例文
I believe it’s key, so I wanna improve my English skills.
重要だと思うので、英語力をもっと伸ばしていきたい。

※believe は「信じる」という意味を表す動詞ですが、「思う」というニュアンスでも使われます。
（think と比べて確信の度合いが高めなニュアンスになります）
※key は「鍵」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「重要な」などの意味も表せます。