自分の得意分野をさらに伸ばしていきたい を英語で教えて!

Question

苦手な事より得意なことを頑張りたいので、「自分の得意分野をさらに伸ばしていきたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to further develop my field of expertise.

「自分の得意分野をさらに伸ばしていきたい。」は上記のように表現できます。

want to 〜：〜したい
よく使う定型分です。to は不定詞のため、後ろには動詞の原形がきます。
further：さらに、それ以上(副詞)
develop：発展する、発達する、成長する(動詞)
体や能力などを成長させる、発達させることを表現できます。他にも資源や技術、計画などを発展させることに対しても幅広く表現できます。
field of expertise：得意分野
field「分野」という名詞と expertise「専門」という意味の名詞を用いた熟語です。

例
A：What are your goals for next year?
あなたの来年の目標は？
B：I want to further develop my field of expertise.
自分の得意分野をさらに伸ばしていきたい。
※goal：ゴール、目的、目標(名詞)