分野を問わず物知り を英語で教えて!

Question

友達が博学なので、「彼は分野を問わず物知りです」と言いたいです。

Answer 1

・knowledgeable in all field

knowledgeable という形容詞で｢物知りの、賢い｣という意味になり、｢物知り｣と表現することができます。
また、field で｢分野｣と表現できるので、組み合わせることで｢広い分野において知識がある=物知り｣と表現することができます。

He is knowledgeable in all fields.
(彼は分野を問わず物知りだ)

例文：
He is knowledgeable in all fields, so he answers any questions we have.
(彼は分野を問わず物知りなので、私たちからのどんな質問にも答えることができている)

ちなみに、同じように知識が豊富な人を指す｢博学｣は、Erudite で表現することができます。

例文：
He is an erudite because he knows something that no one else knows.
(彼は誰も知らないようなことを知っているので、博学だ)

seki

アドバイザーのサイトへ