如何を問わず を英語で教えて!

Question

球技大会で、選手たちに「この大会は性別の如何を問わず誰でも参加できます」と言いたいです。

Answer 1

・regardless of ...
・irrespective of ...

「如何を問わず」は、「〜にかかわらず」と言い換えることができるため英語では以下のように言えます。

1,regardless of ...

This tournament is open to everyone, regardless of gender.
（この大会は性別の如何を問わず誰でも参加することができます。）

Regardless of how you feel, you need to work with him.
（あなたがどう感じてるかにかかわらず、彼と共に働かないといけない。）

2, irrespective of ...

We will keep this game playing irrespective of the weather.
（私たちは天気に関わらずこの試合を続けていく。）

Schwa

アドバイザーのサイトへ