季節を問わず を英語で教えて!

Question

どの季節にもと言いたい時に「季節を問わず」と言いますが、これは英語でなんというのでしょうか？

Answer 1

・regardless of the season

「〜を問わず」は英語で「regardless of ~」と言います。
その他にも「〜にかかわらず」といった意味もあります。
「季節」という意味の「the season」を付け加えて、「regardless of the season」で「季節を問わず」と表現できます。

例文
England is cold regardless of the season.
イギリスは季節を問わず寒いです。

・England：イギリス

I have hay fever regardless of the season.
私は季節を問わず花粉症です。

・hay fever：花粉症

The Philippines is warm regardless of the season.
フィリピンは季節を問わず暖かいです。

・The Philippines：フィリピン
・warm：暖かい