演技力が高い を英語で教えて!

Question

オーディション会場で、参加者に「演技力が高いので評価します」と言いたいです。

Answer 1

・acting skills are high

「演技力が高い」は、上記のように表現することができます。

act は「行動する」「演技する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「行動」「演技」「活動」などの意味も表せます。また、skill は「技術」「技能」「能力」などの意味を表す名詞ですが、「訓練などによって身につけた能力」というニュアンスがある表現になります。
※high は「高い」「高所の」などの意味を表す形容詞ですが、物理的な高さに対してだけでなく、「高度な」「高尚な」「高級な」などの意味でも使われます。

In your case, I rate you because your acting skills are high.
（あなたの場合、演技力が高いので評価します。）