異次元コミュ力 を英語で教えて!

Question

初対面の人ともすぐ打ち解ける能力を「異次元コミュ力」と言いたいです。

Answer 1

・next-level social skills
・insane communication skills

1. next-level social skills
異次元コミュ力

・next-level：次元が違う・レベルが違う
・social skills：コミュニケーション能力、人付き合いのスキル

next-level は「異次元の」「レベルが違う」という意味で褒め言葉として使われることが多い単語です。

例文
Her social skills are next-level. She can be friends with anyone in 5 minutes.
彼女のコミュ力は異次元だよ。誰とでも5分で友達になれるからね。

2.insane communication skills
やばすぎるコミュ力

・insane：やばい、すごい
本来「正気でない」「狂った」という意味の言葉ですが、「すごい」「最高」「やばい」といった褒め言葉としてスラングで使われます。
・communication skills：コニュニケーション能力

例文
She has insane communication skills.
彼女のコミュ力、マジでやばい。