それは変だね を英語で教えて!

Question

友達が彼氏から何日も連絡が来ないと言うので、「それは変だね」と言いたいです。

Answer 1

・It’s weird.
・It’s strange.

It’s weird.
それは変だね。

weird は「変な」「おかしい」という意味を表す形容詞ですが、「気味が悪い」「不気味な」というようなニュアンスのある表現になります。

It’s weird. You should contact his friends.
（それは変だね。彼の友達に連絡した方がいいよ。）

It’s strange.
それは変だね。

strange も「変な」という意味を表す形容詞ですが、weird に比べて、ネガティブなニュアンスは弱めになります。

It’s strange. I want to find out the cause.
（それは変だね。原因を突き止めたいな。）

Ken

アドバイザーのサイトへ