小声で言う を英語で教えて!

Question

参観日で娘が恥ずかしそうに発表していたので、「小声で言っていたので聞こえなかった」と言いたいです。

Answer 1

・say it in undertones
・say it in whispers

say it in undertones
小声で言う

say は「言う」「述べる」などの意味を表す動詞ですが、「指示する」という意味で使われることもあります。また、undertone は「小声」「抑えた声」という意味を表す名詞です。

My daughter was saying it in undertones so I couldn't hear it.
（娘は、小声で言っていたので聞こえなかった。）

say it in whispers
小声で言う

whisper は「小声」「囁き声」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「囁く」という意味を表すこともできます。

It's hard to hear, so stop saying it in whispers.
（聞き取りづらいから、小声で言うのやめなさい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ