小声で話す を英語で教えて!

Question

周りに聞こえないように小さな声で話す時に「小声で話す」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・speak in undertones
・talk in undertones

speak in undertones
小声で話す

in undertones で「小声で」「トーンを抑えた声で」という意味を表せます。また、speak は「話す」という意味の動詞ですが、もう少し詳しく言うと「一方的に話す」という意味になります。

I spoke in undertones so that the people around me wouldn't hear me.
（周りの人に聞かれないように、小声で話した。）

talk in undertones
小声で話す

talk も「話す」という意味の動詞ですが、こちらの場合は、「話し合う」という意味になります。

They are talking in undertones in the corner of the room.
（彼等は部屋の隅で、小声で話してる。）

Ken

アドバイザーのサイトへ