国際社会 を英語で教えて!

Question

留学に敷居を感じない時代になったので、「日本人も国際社会で活躍するようになるね」と言いたいです。

Answer 1

・international community
・international society

international community
国際社会

international は「国際的な」「国家間の」という意味を表す形容詞になります。また、community は「共同体」「地域社会」などの意味を表す名詞です。

Japanese people will also be able to play an active role in the international community.
（日本人も国際社会で活躍するようになるね。）
※ play an active role（活躍する、積極的に関わる、など）

international society
国際社会

society は「社会」「世間」などの意味を表す名詞ですが、「上流社会」「社交界」といった意味でも使われます。

Their power is needed to maintain the international society.
（国際社会を維持する為には、彼等の力が必要だ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ