在庫を補充する を英語で教えて!

Question

店舗で、従業員に「在庫を補充しておいてください」と言いたいです。

Answer 1

・replenish one's stocks
・replenish one's inventory

replenish one's stocks
在庫を補充する

replenish は「補充する」「補給する」などの意味を表す動詞ですが、「鼓舞する」というような意味も表せます。また stock は「在庫」という意味を表す名詞ですが、「株」という意味でも使われます。

Please replenish our stocks in the morning.
（午前中に、在庫を補充しておいてください。）

replenish one's inventory
在庫を補充する

inventory も「在庫」という意味を表す名詞ですが、こちらの場合は、完成品だけでなく、「原料」や「仕掛品」などの在庫のことも含みます。

I won't be able to help you today as I will replenish our inventory.
（私は在庫を補充するので、今日は手伝えません。）

Ken

アドバイザーのサイトへ