在庫補充はいつですか？ を英語で教えて!

Question

人気商品なので、店員さんに「在庫補充はいつですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・When will this item be restocked?

「この商品はいつ再入荷しますか？」のニュアンスで上記のように表します。「再入荷」は「在庫補充」と意味が通じます。

restock：再入荷する、補充する（他動詞）

疑問副詞（When：いつ）のあとに助動詞（will）と受動態（主語［this item：この商品］＋be動詞＋過去分詞［restocked］）を続けます。

追加の依頼も加えて応用しましょう。

When will this item be restocked, and could you notify me once it becomes available?
在庫補充はいつですか？入荷したら知らせてもらえますか？

notify：知らせる（他動詞）
once：いったん～したら（接続詞）
available、入手可能（形容詞）

後半は丁寧な依頼の助動詞（could）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［notify］＋目的語［me］）と従属副詞節（once it becomes available：いったん入手可能になったら）です。