Ken

正しくは〜だった。間違って教えてごめんね。 を英語で教えて!

「正しくは〜だった。間違って教えてごめんね。」は英語では It's correctly something. Sorry for telling you wrong. や It's actually something. I'm sorry for the mistake. などで表現することができると思います。

Tomorrow's appointment was not 10 o'clock, it's correctly 11 o'clock. Sorry for telling you wrong.
（明日の待ち合わせは10時じゃなくって、正しくは11時でした。間違って教えてごめんね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

教えてくれてありがとう を英語で教えて!

「教えてくれてありがとう」は英語では Thank you for teaching me. や Thank you for letting me know. などで表現することができます。

Thank you for teaching me English! You are good at teaching.
（英語を教えてくれてありがとう！君、教えるの上手いね。）

Thank you for letting me know about this industry. I'll be careful tomorrow.
（この業界について教えてくれてありがとう。明日は気をつけるよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ユーチューブ動画を見るのにはまっている を英語で教えて!

「ユーチューブ動画を見るのにはまっている」は英語では I've been really into watching Youtube videos. や I'm hooked on watching Youtube videos などで表現することができます。

Lately, I've been really into watching Youtube videos.
（最近、Youtubeの動画を見るのにはまっています。）

I'm hooked on watching Youtube videos, so I'm sleep deprived.
（Youtubeの動画を見るのにはまっていて、寝不足です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

具体的には を英語で教えて!

「具体的には」は英語では specifically や particularly などで表現することができます。

I would like you to modify this material slightly. Specifically, the graph on the second page.
（この資料だが、少し修正してもらいたい。具体的には、2ページ目のグラフだ。）
※ modify（修正する、変更する、など）

I'm going to change the way I do it this time, but I haven't thought about it particularly yet.
（今回はやり方を変えるつもりだが、具体的にはまだ考えていない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

データを整理する を英語で教えて!

「データを整理する」は英語では organize data や marshal data などで表現することができます。

Please organize the collected data.
（収集したデータを整理してください。）

It's quite a lot, so it takes time and people to marshal the data about our customers
（かなり多いので、顧客に関するデータを整理するには時間と人手が必要です。）

ご参考にしていただければ幸いです。