好奇心を刺激する を英語で教えて!

Question

便利グッズが好きなので、「便利グッズは好奇心を刺激する」と言いたいです。

Answer 1

・stimulate curiosity
・titillate curiosity

stimulate curiosity
好奇心を刺激する

stimulate は「刺激する」「興奮させる」または「元気付ける」などの意味を表す動詞になります。また、curiosity は「好奇心」という意味を表す名詞ですが、「物好き」という意味で使われることもあります。

useful goods stimulate curiosity.
（便利グッズは好奇心を刺激する。）

titillate curiosity
好奇心を刺激する

titillate も「刺激する」という意味を表す動詞ですが、こちらの場合は、「心地よく刺激する」というニュアンスがある表現になります。（「性的に刺激する」という意味でも使われます。）

It's important to titillate customer curiosity.
（お客様の好奇心を刺激することが重要だ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ