脳を刺激する を英語で教えて!

Question

人工的な旨味調味料は、急速に体に吸収されるので「脳を刺激するので控えた方がいい」と言いたいです。

Answer 1

・stimulate the brain
・activate the brain

stimulate the brain
脳を刺激する

stimulate は「刺激する」「興奮させる」などの意味を表す動詞ですが、（人に対して）「鼓舞する」「激励する」などの意味で使われることもあります。また、brain は「脳」という意味を表す名詞ですが、「人材」という意味で使われることもあります。

You should avoid artificial flavor enhancers as they stimulate the brain.
（人工的な旨味調味料は、脳を刺激するので控えた方がいい。）
※ flavor enhancer（旨味調味料）

activate the brain
脳を刺激する

activate の場合、動詞として「活性化させる」「稼働させる」などの意味を表す表現になるので、少しニュアンスは変わりますが、良い意味での「刺激する」に近いニュアンスは表現できます。

In my case, I learn foreign languages ​​to activate my brain.
（私の場合、脳を刺激する為に、外国語の学習をしています。）

Ken

アドバイザーのサイトへ