広大な を英語で教えて!

Question

実家は農家なので、「実家には広大な土地がある」と言いたいです。

Answer 1

・Vast
・Expansive
・Immense

My family home has a vast amount of land, as we are farmers.
私たちは農家なので、実家には広大な土地があります。

「Vast」は、「広大な」「莫大な」といった意味を持つ英語の形容詞で、空間的な広さや数量的な多さを表す際に使います。例えば、大きな自然風景（広大な草原、無限の宇宙など）や、大量の情報、金額などを表す際に用いられます。具体的な使い方としては「vast landscape」（広大な風景）、「vast amount of data」（膨大な量のデータ）などです。また、比喩的な表現として「vast difference」（大きな違い）などにも使われます。

My family home is a farm, so we have expansive land.
私の実家は農家なので、広大な土地があります。

My family home has an immense amount of land since we're farmers.
私たちは農家なので、実家には広大な土地があります。

ExpansiveとImmenseはどちらも大きさや広がりを表す形容詞ですが、使われる文脈やニュアンスが少し異なります。Expansiveは物理的な広がりだけでなく、抽象的な概念（例：知識や感情の範囲）にも使います。また、広がりつつある、または将来的に広がる可能性があるものに対しても用いられます。一方、Immenseは非常に大きな、あるいは計り知れない程の大きさや量を表すために使われ、主に物理的な大きさや量に対して使われます。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・broad
・vast

broad
広大な

broad は「広い」「広大な」「幅広い」などの意味を表す形容詞ですが、物理的な広さに対してだけでなく、「心の広さ」「知識の広さ」などの対しても使えます。

My parents have a broad land.
（実家には広大な土地がある。）
※ land（土地、国、着陸する、上陸する、など）

vast
広大な

vast も「広大な」という意味を表す形容詞になりますが、「莫大な」「巨額な」という意味も表現できます。

We have a vast national territory.
（我々には広大は国土がある。）
※ national territory（国土、国の領土、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ