Ken

説明の必要はない を英語で教えて!

You don’t need to explain.
説明の必要はない。

explain は「説明する」という意味を表す動詞ですが、「明らかにする」という意味でも使われます。

You don’t need to explain. Let's get started immediately.
（説明の必要はない。すぐに始めましょう。）
※ immediately（すぐに、即座に、など）

You don’t have to explain.
説明の必要はない。

have to は「しなければならない」「する必要がある」という意味を表す表現になりますが、need to と言うより、客観的なニュアンスになります。

You don’t have to explain. Everyone already knows that.
（説明の必要はない。そのことは全員もう知ってる。）

めちゃくちゃ疲れた を英語で教えて!

I'm worn out.
めちゃくちゃ疲れた。

wear out は「すり減らす」や「着古す」などの意味を表す表現ですが、「疲れさせる」という意味も表せます。また、be worn out とすると「疲れ切った」のようなかなり疲れたニュアンスになります。

I bought a week's worth of food at the supermarket today, so I'm worn out.　
（今日はスーパーで一週間分の食品を買ったので、めちゃくちゃ疲れた。）

I'm so dead.
めちゃくちゃ疲れた。

dead は「死んでいる」という意味を表す形容詞ですが、スラング的に「疲れた」という意味を表せます。（「めちゃくちゃ笑ってる」という意味で使われることもあります。）

I'm so dead today, so I'll go to sleep as soon as I get home.
（今日はめちゃくちゃ疲れたので、帰ったらすぐ寝ます。）

めちゃくちゃ忙しい を英語で教えて!

I'm so busy.
めちゃくちゃ忙しい。

so も very と同じく、「とても」「めちゃくちゃ」などの意味を表す副詞（so は「だから」という意味でも使えます。）ですが、very よりもカジュアルなニュアンスになります。

It's the busy season, so to be honest, I'm so busy.
（繁忙期なので、正直言ってめちゃくちゃ忙しいです。）
※ busy season（繁忙期、稼ぎ時、など）

I'm busy extremely.
めちゃくちゃ忙しい。

extremely は「非常に」「極度に」「めちゃくちゃ」というような意味を表す副詞になります。

I will hold an exhibition next month, so I'm busy extremely.
（来月、展示会を開催するので、めちゃくちゃ忙しいです。）

列車事故 を英語で教えて!

train accident
列車事故

train は「列車」「電車」というという意味を表す名詞ですが、動詞として「鍛える」「訓練する」などの意味を表せます。また、accident は「事故」や「災難」などの意味を表す名詞です。

There are few train accidents in Japan.
（日本で列車事故は少ないよね。）

railroad accident
列車事故

railroad は「鉄道」や「鉄道線路」「鉄道会社」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「鉄道で運ぶ」や「強行する」などの意味を表せます。
※ train よりも固いニュアンスになります。

The cause of that railroad accident has not yet been announced.
（あの列車事故の原因は未だに発表されていない。）

暴君 を英語で教えて!

tyrant
暴君

tyrant は「暴君」や「独裁者」という意味を表す名詞になります。（「暴君のように振る舞う人」という意味でも使われます。）

He always acts like a tyrant in the company.
（彼はいつも会社では、暴君のように振る舞っている。）

despot
暴君

despot も「暴君」や「独裁者」という意味を表せる名詞ですが、tyrant と比べて、固いニュアンスを持つ表現になります。

At that time, he was called a despot and was so hated by the people.
（彼は当時、暴君と呼ばれ市民からはとても嫌われていた。）