Ken

深刻な状態 を英語で教えて!

serious situation
深刻な状態

serious は「真面目な」「真剣な」という意味を表す形容詞ですが、「深刻な」という意味も表現できます。また、situation は「状況」「状態」といった意味を表す名詞です。

He is in serious situation. I’m so worried about him.
（彼は深刻な状態にある。とても心配だ。）

serious condition
深刻な状態

condition も「状態」という意味を表せる名詞ですが、こちらはよく、「（身体の）状態」という意味で使われます。

You are in a serious condition. Please get surgery immediately.
（君は深刻は状態なんだ。すぐに手術を受けなさい。）

何かさえなく見える を英語で教えて!

It looks dull.
何かさえなく見える。

it looks 〜 で「〜に見える」という意味を表せます。また dull は「鈍い」「切れが悪い」などの意味を表す形容詞ですが、「さえない」「ダサい」といった意味でも使われます。

When you wear plain clothes, you look dull.
（地味な服を着てると、何かさえなく見える。）

It looks lame.
何かさえなく見える。

lame は元々は「足の不自由な」という意味を表す形容詞ですが、スラング的に「さえない」「ダサい」というような意味で使われます。

The colors are dark overall, so it looks lame.
（色が全体的に暗いので、何かさえなく見える。）

未来都市 を英語で教えて!

future city
未来都市

future は「未来」「将来」などの意味を表す名詞になります。また、city は「都市」「街」などの意味を表す名詞ですが、「都会」という意味で使われることもあります。

The depiction of future cities in science fiction novels was so interesting.
（SF小説の未来都市の描写がとても面白かった。）
※ depiction（描写、叙述、など）

futuristic city
未来都市

futuristic は「未来の」や「未来的な」という意味を表す形容詞になります。

This place is called the futuristic city by people around the world.
（ここは世界の人々から、未来都市と呼ばれています。）

万歩計 を英語で教えて!

pedometer
万歩計

pedometer は「万歩計」「歩数計」という意味を表す名詞になります。（ちなみに pede で「足」という意味を表せます。

For now, I'll go buy a pedometer.
（とりあえず、万歩計を買ってくる。）
※go buy は「買ってくる」という意味を表す go and buy を略したスラング表現になります。

Additionally, this smartwatch has a pedometer function.
（付け加えると、このスマートウォッチには万歩計の機能が備わっています。）
※ additionally（付け加えると、その上に、など）

侮る を英語で教えて!

underestimate
侮る

underestimate は「侮る」「過小評価する」という意味を表す動詞になります。
※ちなみに overestimate と言うと「過大評価する」という意味を表現できます。

He has wide experience. Don't underestimate him.
（彼は経験豊富なんだ。侮ってはいけないよ。）

despise
侮る

despise も「侮る」という意味を表す動詞ですが、こちらは、「軽蔑する」という意味も表せる表現になります。

If you despise them, it’s gonna be a big deal.
（彼等を侮ると大変なことになるよ。）
※ gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず頻繁に使われる表現です。