Ken

順調ですか を英語で教えて!

「順調ですか」は英語では How's something going? や Is everything going well? などで表現することができます。

How's new project going? Please report any problems immediately.
（新プロジェクトは順調ですか？ 問題があればすぐに報告してくださいね。）
※immediately（すぐに、即座に、など）

Is everything going well? Please let me know if you can't meet the deadline.
（順調ですか？締め切りに間に合わないようなら教えてください。）
※deadline（締め切り、納期、期限、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

順調です！ を英語で教えて!

「順調です！」は英語では Everything is going well! や I'm on track! などで表現することができます。

Everything is going well! I will definitely make it on time.
（順調です！必ず間に合わせます。）

I'm on track basically. But I have only one concern.
(基本的には順調です。 ただ、ひとつだけ気になることがあります。)

ご参考にしていただければ幸いです。

幼稚園 を英語で教えて!

「幼稚園」は英語では kindergarten や preschool などで表現することができます。

I will be 30 minutes late because I will drop my child off at kindergarten then head to work.
（子供を幼稚園に送ってから仕事に向かうので、30分遅れます。）
※ drop someone off（〜を送る、〜を降ろす、など）

My daughter's preschool is in the mountains.
（娘の幼稚園は山の中にあります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ご連絡お待ちしてます を英語で教えて!

「ご連絡お待ちしてます」は英語では I'm looking forward to hearing from you. や I'll be waiting for your contact. などで表現することができます。

Thank you for your time today. Well then, I'm looking forward to hearing from you.
（今日はお時間を取っていただきありがとうございました。それでは、ご連絡お待ちしてます。）

If you have any questions, I am always available for clarification. I'll be waiting for your contact.
（ご不明な点がございましたら、いつでもご説明いたします。 ご連絡お待ちしております。）
※ clarification（説明、解明、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

メール返信が遅くなりまして申し訳ありません を英語で教えて!

「メール返信が遅くなりまして申し訳ありません」は英語では I apologize for the late reply to your email. や
Sorry for the delay in replying to your email. などで表現することができます。

I apologize for the late reply to your email. We will prepare an estimate by the end of this week.
（メール返信が遅くなりまして申し訳ありません。今週中には、お見積もりを作成いたします。）

ご参考にしていただければ幸いです。