未来都市 を英語で教えて!

Question

「SF小説の未来都市の描写がとても面白かった」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・City of the future
・Futuristic city

「City of the future」は、単なる「未来の都市」というより「SF映画に出てくるような、超ハイテクでワクワクする未来都市」というニュアンスです。

空飛ぶ車やAIが当たり前の、先進技術にあふれた理想の街をイメージさせます。新しい都市開発のコンセプトや、斬新なアイデアを「まさに未来都市だね！」と褒めるときなどにピッタリな、夢のある言葉です。

The description of the city of the future in that sci-fi novel was fascinating.
そのSF小説に出てくる未来都市の描写はとても面白かった。

ちなみに、「Futuristic city」は単に未来の都市というだけでなく、空飛ぶ車やAIが管理する超高層ビル群など、SF映画のような先進技術に溢れたワクワクする街を指すことが多いよ。デザインの話や未来の暮らしを想像して話す時に「未来はfuturistic cityみたいになるかな？」なんて感じで気軽に使えるよ。

The description of the futuristic city in that sci-fi novel was fascinating.
そのSF小説に出てくる未来都市の描写、すごく面白かったよ。

Answer 2

・future city
・futuristic city

future city
未来都市

future は「未来」「将来」などの意味を表す名詞になります。また、city は「都市」「街」などの意味を表す名詞ですが、「都会」という意味で使われることもあります。

The depiction of future cities in science fiction novels was so interesting.
（SF小説の未来都市の描写がとても面白かった。）
※ depiction（描写、叙述、など）

futuristic city
未来都市

futuristic は「未来の」や「未来的な」という意味を表す形容詞になります。

This place is called the futuristic city by people around the world.
（ここは世界の人々から、未来都市と呼ばれています。）