都市計画 を英語で教えて!

Question

役所で、職員に「都市計画はどんなものですか」と言いたいです。

Answer 1

・Urban planning
・City planning
・Township development

What does urban planning involve?
都市計画とはどんなものですか？

Urban planning（都市計画）は、都市の発展や再開発を効果的に進めるための総合的な計画を指します。具体的には、土地利用、交通インフラ、公共施設、住宅供給、環境保護などの要素を調整し、住民の生活の質を向上させることを目的とします。例えば、混雑した都市部の交通渋滞を緩和するための新しい道路や公共交通システムの設計、または公園や緑地の配置を通じて都市環境を改善するプロジェクトなどが含まれます。公共政策、建築、地理学などの専門知識が活用されます。

What is city planning all about?
都市計画とはどんなものですか？

What does the township development plan involve?
都市計画はどのような内容ですか。

City planningは大都市や主要都市のインフラ、交通、住宅、商業地域の設計や管理を指します。都市の複雑な問題解決にフォーカスする時に使われます。一方、Township developmentは小規模な町や地方のコミュニティの開発を意味し、主に住宅や地元のビジネス、公共施設の整備に焦点を当てます。例えば、ニューヨークの再開発計画について話すときはcity planningを使い、田舎の町の新しい住宅地開発について話すときはtownship developmentが適切です。

Yamano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Urban planning

What is the urban planning of the city?
（都市計画はどんなものですか）

建築学の用語で、「都市計画」はurban planningといいます。都市計画の概要を聞きたいときはoverview （ 概要）を使ってCould you explain the overview of the urban planning in the city? 都市計画の詳細を聞きたいときはdetails（詳細）を使って Could you explain the details of the urban planning in the city? という風に、言い方を工夫すれば、聞いた後の答えが違ってきますのでご参考にしてください。

writingtokyo

アドバイザーのサイトへ