活力あふれる未来都市 を英語で教えて!

Question

社会の授業で当てられたので、「活力あふれる未来都市の実現を目指す」と言いたいです。

Answer 1

・vibrant future city
・dynamic city of the future

1. vibrant future city
活力あふれる未来都市

vibrant: 活気に満ちた，活発な
「ヴァイブラント」と読み、「活力あふれる」と言いたいときに使える表現です。生き生きとしたエネルギーや活気を感じさせる都市のイメージです。
future city: 未来都市

We aim to create a vibrant future city.
活力あふれる未来都市の実現を目指す。

2. dynamic city of the future
活力あふれる未来都市

dynamic: 動的な、活動的な
「活力あふれる」に相当し、エネルギッシュで変化に富んだことを表します。
city of the future: 「未来都市」の別の言い方です。

Our goal is to develop a dynamic city of the future.
活力あふれる未来都市の実現を目指す。