万歩計 を英語で教えて!

Question

医者からウォーキングを進められたので、「万歩計を買ってくる」と言いたいです。

Answer 1

・pedometer
・step tracker

pedometerは「歩数計」のこと。昔ながらの腰につける小さな機械から、スマホアプリやスマートウォッチの機能まで、歩数を数えるもの全般を指します。

「健康のためにpedometerで毎日1万歩を目指してるんだ！」のように、日常会話で気軽に使える単語です。日本語の「万歩計」とほぼ同じ感覚で使えますよ。

The doctor recommended I walk more, so I'm going to go buy a pedometer.
医者にウォーキングを勧められたので、万歩計を買いに行ってきます。

ちなみに、step trackerは日本語で言う「歩数計」のこと。でも最近は単に歩数を数えるだけでなく、スマホと連携して消費カロリーや睡眠の質まで記録できる多機能なものを指すことが多いよ。健康管理やダイエット目的で使う人が増えてるんだ。

My doctor recommended I walk more, so I'm going to go buy a step tracker.
医者にウォーキングを勧められたから、万歩計を買いに行ってくるよ。

Answer 2

・pedometer

pedometer
万歩計

pedometer は「万歩計」「歩数計」という意味を表す名詞になります。（ちなみに pede で「足」という意味を表せます。

For now, I'll go buy a pedometer.
（とりあえず、万歩計を買ってくる。）
※go buy は「買ってくる」という意味を表す go and buy を略したスラング表現になります。

Additionally, this smartwatch has a pedometer function.
（付け加えると、このスマートウォッチには万歩計の機能が備わっています。）
※ additionally（付け加えると、その上に、など）