売値 を英語で教えて!

Question

輸入衣類を販売しているので、「この商品の売値はいくらにする？」と言いたいです。

Answer 1

・Selling price
・Sales price
・Asking price

What's the selling price for this item?
「この商品の売値はいくらにする？」

「Selling price」は、「販売価格」や「売値」と訳されることが多く、商品やサービスが実際に顧客に販売される際の価格を指します。店舗やオンラインショッピングなどで販売される商品の表示価格、不動産の売却価格、証券取引の売却価格など、様々なシチュエーションで使われます。この価格は製造費用、利益、競争状況などに基づいて決定されます。

What's the sales price for this item?
「この商品の売値はいくらにする？」

What's the asking price for this item?
「この商品の売値はいくらにする？」

Sales priceとAsking priceは、購買や商取引において使われる用語です。Asking priceは、売主が商品や不動産などを売るときに希望する金額を指します。一方、Sales priceは実際に取引が成立した時の金額を指し、Asking priceと異なる場合もあります。例えば、売買交渉により価格が下がったり、オークションで価格が上がったりする場合などです。

Answer 2

・selling price
・sales price

selling price
売値

selling は「販売の」という意味を表す形容詞になります。また、price は「値段」「価格」などの意味を表す名詞ですが、prices と複数形にして「物価」という意味でもよく使われます。

What should the selling price be for this product?
（この商品の売値はいくらにする？）

sales price
売値

sales は sale の複数形で「販売」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「販売の」という意味でも使えます。

Sales prices are basically set based on cost prices.
（売値は基本的に、原価に基づいて設定しています。）