Ken

○○（歌など）で今、何が流行ってる？ を英語で教えて!

「○○で今、何が流行ってる？」は英語では what's in in somewhere now? や what is popular in somewhere now? などで表現することができます。

How about your American life? What's in in New York now?
（アメリカでの生活はどう？ニューヨークでは今、何が流行ってる？）

I will return to Japan next month for the first time in three years. By the way, what is popular in Japan now?
（来月3年ぶりに日本に帰国するよ。ちなみに日本では今何が流行ってる？）

ご参考にしていただければ幸いです。

日々の努力は欠かせない を英語で教えて!

「日々の努力は欠かせない」は英語では daily effort is essential や daily hard work is vital などで表現することができます。

Daily effort is essential to acquire English conversation skills.
（英会話を身につけるには、日々の努力は欠かせません。）

In order to survive in this industry, daily hard work is vital.
（この業界で生き残る為には、日々の努力は欠かせません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

過ごしやすい天気 を英語で教えて!

「過ごしやすい天気」は英語では pleasant weather や comfortable weather などで表現することができると思います。

It is pleasant weather today, neither hot nor cold.
（今日は、暑くもなく寒くもない、過ごしやすい天気ですね。）

I don't like hot and cold seasons, so I like seasons with comfortable weather like spring and autumn.
（私は、暑い季節も寒い季節も苦手なので、春や秋みたいな過ごしやすい天気の季節が好きです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

振替休日 を英語で教えて!

「振替休日」は英語では substitute holiday や makeup holiday などで表現することができます。

I went to work on Saturday, so tomorrow will be a substitute holiday.
（土曜日に出社したので、明日は振替休日でお休みです。）

For those who worked on the weekend for the sales event, please take a makeup holiday as soon as possible.
（販売イベントの為に、週末出勤した人は、なるべく早く振替休日を取って下さい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

連れて行く を英語で教えて!

「連れて行く」は英語では drive someone to（車で連れて行く場合）や take someone to などで表現することができます。

It's raining, so can you drive the child to kindergarten?
（雨降ってるから、子供を車で幼稚園に連れて行ってくれる？）

Could you take the new employees to the department in charge?
（新入社員の方々を担当の部署まで連れて行ってもらえますか？）
※ in charge（担当）

ご参考にしていただければ幸いです。