Ken

職務を全うする を英語で教えて!

do one's duties
職務を全うする

do は「する」「行う」などの意味を表す基本的な動詞ですが、「やり遂げる」「全うする」「果たす」というようなニュアンスを表すこともできます。また duty は「職務」や「義務」「任務」などの意味を表す名詞になります。

I will be satisfied if I can do my duties.
（職務を全うすることができれば私は満足です。）

discharge one's duties
職務を全うする

discharge は「排出する」「放電する」や「放免する」などの意味を表す動詞ですが、「全うする」という意味も表せます。

For now, let me discharge my duties.
（とりあえず、職務を全うさせていただきます。）

小声で話す を英語で教えて!

talk in a small voice
小声で話す

talk は「話す」という意味を表す動詞ですが、もう少し掘り下げると「話し合う」という意味を表す表現になります。また、small voice で「小声」という意味を表せます。

I don't want people around us to hear, we should talk in a small voice.
（周りの人達に聞かれたくないから、小声で話そう。）

speak in a whisper
小声で話す

speak も「話す」という意味を表す動詞ですが、こちらは「一方的に話す」という意味を表す表現になります。また、whisper は「小声」や「囁き声」という意味を表す名詞です。

This is confidential information, so I'll speak in a whisper.
（これは機密情報だから小声で話すよ。）

植木鉢 を英語で教えて!

flowerpot
植木鉢

flower は「花」という意味を表す名詞ですが、動詞として「咲く」という意味も表せます。また、pot は「鍋」や「鉢」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「鉢植えにする」という意味も表せます。

I want you to go buy a new flowerpot.
（新しい植木鉢買ってきてほしい。）

plant pot
植木鉢

plant は「植物」という意味を表す名詞ですが、「工場」や「設備」といった意味でも使われます。

The plant pot broke, but I fixed it myself.
（植木鉢が割れたけど、自分で直しました。）

象徴する を英語で教えて!

symbolize
象徴する

symbol は「象徴」という意味を表す名詞で、その動詞形が symbolize になります。（「記号で表す」という意味も表現できます。）

The Emperor is the one who symbolizes Japan.
（天皇は日本を象徴する方です。）
※ Emperor（天皇、皇帝）

represent
象徴する

represent は「象徴する」「代表する」などの意味を表す動詞ですが、「演じる」や「演出する」という意味で使われることもあります。

He is an artist who represents this city.
（彼はこの街を象徴するアーティストなんだ。）

上場企業 を英語で教えて!

listed company
上場企業

listed は「リスト化された」「リストに載っている」という意味を表す形容詞で、「上場された」という意味でも使えます。また、company は「企業」「会社」という意味を表す名詞ですが、「友達」という意味も表現できます。

I work for a listed company.
（上場企業に勤めています。）

listed enterprise
上場企業

enterprise も「企業」という意味を表す名詞ですが、抽象的はニュアンスを持つ表現になります。

After graduating from university, I would like to join a listed enterprise.
（大学を卒業したら、上場企業に入りたいです。）