職務を全うする を英語で教えて!

Question

「complete」以外で「職務を全うする」と言うときに使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・do one's duties
・discharge one's duties

do one's duties
職務を全うする

do は「する」「行う」などの意味を表す基本的な動詞ですが、「やり遂げる」「全うする」「果たす」というようなニュアンスを表すこともできます。また duty は「職務」や「義務」「任務」などの意味を表す名詞になります。

I will be satisfied if I can do my duties.
（職務を全うすることができれば私は満足です。）

discharge one's duties
職務を全うする

discharge は「排出する」「放電する」や「放免する」などの意味を表す動詞ですが、「全うする」という意味も表せます。

For now, let me discharge my duties.
（とりあえず、職務を全うさせていただきます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ