役割を全うする を英語で教えて!

Question

結婚式で、友人に「司会の役割を全うしてくれてありがとう」と言いたいです。

Answer 1

・complete the role
・fulfil the role

complete the role
役割を全うする

complete は「完全な」「完成した」などの意味を表す形容詞ですが、動詞として「完成させる」「全うする」「仕上げる」などの意味も表せます。また、role は「役」「役割」「役柄」などの意味を表す名詞です。

Thank you for completing your role as host.
（司会の役割を全うしてくれてありがとう。）

fulfil the role
役割を全うする

fulfil は「果たす」「全うする」などの意味を表す動詞ですが、固いニュアンスのある表現になります。

I have to fulfil my role.
（私は私の役割を全うしなければならない。）