自分の役割を理解する を英語で教えて!

Question

自分が何をすべきか理解して取り組むことに使う「自分の役割を理解する」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Understand one's role
・Know one's place
・Grasp one's responsibilities

It's important to understand one's role in a team to ensure the success of a project.
プロジェクトの成功を確保するためには、チーム内で自分の役割を理解することが重要です。

「Understand one's role」とは、自分の役割や責任を理解するという意味です。ビジネスやプロジェクトのコンテキストでは、このフレーズは、自分がどのような職務を担当し、どのような結果を達成すべきかを理解することを指します。例えば、チームプロジェクトでは、各メンバーが自分の役割を理解していることが、全体としての成功につながります。また教育やスポーツの分野でも、自分の役割を理解し、それに基づいて行動することが重要です。

I understand my role in this project and will make sure to know my place.
「私はこのプロジェクトでの自分の役割を理解していて、自分の立場をしっかりと把握して行動します。」

I need to fully grasp my responsibilities in order to perform well in this job.
この仕事で上手くパフォーマンスを発揮するためには、自分の責任を完全に理解する必要があります。

Know one's placeは、自分が属している社会的地位や立場を理解し、それに従うことを指すフレーズです。社会的な階層や、特定の状況やグループ内での相対的な位置を認識することが含まれます。たとえば、上司や年長者に対する敬意を示す場面などで使われます。

一方、Grasp one's responsibilitiesは、自分が担当するべき責任や役割を理解し、それを遂行することを意味します。これは、職場における特定の職務や、家庭内での役割など、個々が担当するべき具体的な任務を理解することが含まれます。例えば、新しい仕事を始めた時や、新たな役割を担当した時に使われます。

Answer 2

・Understand one’s role

Understand one’s roleは動詞句です。次のように使います。

例
She understood her role in the team and performed exceptionally well.
彼女はチームでの自分の役割を理解し、非常に優れたパフォーマンスを発揮しました。

動名詞句にして使うこともできます。

例
Understanding one’s role in a team is crucial for the team’s success.
チームでの自分の役割を理解することは、チームの成功にとって重要です。