毎日の業務を記録するようにしている を英語で教えて!

Question

業務報告をしているので、「上司に報告する毎日の業務を記録するようにしている」と言いたいです。

Answer 1

・I try to keep a record of my daily tasks that I report to my boss.

「上司に報告する毎日の業務を記録するようにしている」といいたいとき、上記のように表現できます。

keep a record は「記録をとる」というフレーズです。
例
You must keep records that prove what they did to you.
彼らがあなたにした証拠を記録に残しておくべきだ。
※prove : 証拠 (名詞)

「毎日の(私の)業務」は my daily tasks と表現できます。
例
What is my daily tasks.
私の日々の仕事

report : 報告する (動詞)
例
should I report you?
あなたに報告するべきですか？

「上司」は boss という事ができます。ほかにも、 manager 、supervisor など と表現できます。

ご参考になりましたら幸いです。