Ken

小学生の頃 を英語で教えて!

「小学生の頃」は英語では when I was in elementary school や when I was a elementary school student などで表現することができます。

When I was in elementary school, it was fun just playing every day.
（小学生の頃は、毎日遊んでばかりで楽しかったなぁ。）

When I was a elementary school student, I lived in the countryside, so I longed for city life.
（小学生の頃は田舎に住んでいたので都会の生活に憧れていました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

塗り替える を英語で教えて!

「塗り替える」は英語では repaint と表現することができます。

I remodeled, so I repainted the walls in passing.
（リフォームしたので、ついでに壁も塗り替えた。）
※in passing（ついでに）

I need to repaint the exterior walls of my house, so I would like to get an estimate.
（家の外壁を塗り直したいので、見積もりを取りたいです。）
※exterior wall（外壁）

ご参考にしていただければ幸いです。

ワーケーション を英語で教えて!

「ワーケーション」は英語でもそのまま workcation と表現することができます。

I like to travel, so I work in a way that incorporates workcations.
（私は旅行が好きなので、ワークケーションを取り入れた働き方をしています。）
※ incorporate（取り入れる、組み込む、など）

I work remotely almost every day, so I am very interested in the workcation.
（私はほぼ毎日リモートワークをしているので、ワークケーションに非常に興味があります。）
※ work remotely（リモートワークする）

ご参考にしていただければ幸いです。

音がこもる を英語で教えて!

「音がこもる」は英語では blurry や sound is muffled などで表現することができると思います。

It sounded like blurry, so I don't have a confidence.
（音がこもって聞こえたので、自信がありません。）

The sound is muffled with that mic, so I can't hear well, so could you change it to another mic?
（そのマイクだと音がこもってよく聞こえないので、別のマイクに替えてもらえませんか）

ご参考にしていただければ幸いです。

リストアップする を英語で教えて!

「リストアップする」は英語では list や make a list などで表現することができます。

We need to list the people who are suitable members of the new project one after another.
（新プロジェクトにふさわしいメンバーを片っ端からリストアップする必要があります。）
※ one after another（片っ端から、次々に、など）

I will make a list of some products to propose to the client.
（クライアントに提案する商品をいくつかリストアップします。）

ご参考にしていただければ幸いです。