Ken

新しいことを学ぶ を英語で教えて!

study new things
新しいことを学ぶ

study は「学ぶ」「勉強する」という意味を表す動詞ですが、「学ぶ」という行為を表す表現になります。また、thing は「こと」や「もの」などの意味を表す名詞になります。

If possible, I would like to study new things.
（出来れば、私は新しいことを学びたいです。）

learn new things
新しいことを学ぶ

learn も「学ぶ」という意味を表す動詞ですが、こちらの場合は、「学んで何かを得る」というニュアンスを持つ表現になります。

I haven't had an opportunity to learn new things lately.
（最近、新しいことを学ぶ機会がない。）

深く考えた を英語で教えて!

I thought deeply.
深く考えた。

thought は think の過去形で「考えた」「思った」という意味を表せます。また、deeply は「深く」「強く」といった意味を表す副詞です。
※ちなみに I think は「考える」「思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」という意味で使われます。

Regarding that project, I thought deeply.
（そのプロジェクトに関しては、深く考えた。）

I considered deeply.
深く考えた。

consider の場合は（「考慮する」「検討する」のような ）think と比べて「じっくり考える」というニュアンスを持つ表現になります。

I considered deeply with him, but couldn’t come to a conclusion.
（彼と一緒に深く考えたが、結論は出なかった。）

聞いたところによると を英語で教えて!

from what I heard
聞いたところによると

from what I heard は「聞いたところによると」「聞いた話だと」といった意味を表すフレーズになります。
※ちなみに hear は「聞く」という意味を表す動詞ですが、もう少し掘り下げると「（自然と）耳に入る」という意味になります。

From what I heard, it seems like he has graduated from 〇〇 university.
（聞いたところによると、彼って〇〇大学出身らしいよ。）

according to what I heard
聞いたところによると

according to 〜 は「〜によると」や「〜に従って」などの意味を表す表現になります。

According to what I heard he has injured his leg.
（聞いたところによると、彼は足を怪我したそうです。）

新興国 を英語で教えて!

emerging country
新興国

emerging は「新興の」や「新たに現れる」などの意味を表す形容詞になります。また、country は「国」という意味に加えて、形容詞として「田舎の」という意味も表現できます。

The countries led by India are a group of emerging countries called the Global South.
（インドが率いている国は、グローバルサウスと呼ばれる新興国の集団である。）

newly developing country
新興国

newly は「新しく」「新たに」という意味を表す副詞になります。developing country は「発展途上国」という意味で使われる表現なので、newly developing country で（従来の「発展途上国」とは違う）「新たな発展途上国」＝「新興国」という意味を表せます。

I think cooperation with newly developing countries is essential.
（新興国との協力が不可欠だと思います。）

めっちゃつまらない を英語で教えて!

It's so boring.
めっちゃつまらない。

so は「とても」「すごく」などの意味を表す副詞で、very とほぼ同じ意味を表せますが、very より、少しカジュアルニュアンスを待つ表現になります。また、boring は「つまらない」「退屈な」という意味を表す形容詞です。

It's so boring. Don't tell me that joke again.
（めっちゃつまらない。もうその冗談言わないでね。）

It's so lame.
めっちゃつまらない。

lame は元々は「足の不自由な」という意味を表す形容詞なのですが、スラング的に「つまらない」「ダサい」などの意味で使われます。

It's so lame. Can I turn off the TV?
（めっちゃつまらない。テレビ消してもいい？）