Ken

廃墟 を英語で教えて!

abandoned building
廃墟

abandoned は「捨てられた」「放棄された」という意味を表す形容詞ですが、「恥知らずの」という意味で使われることもあります。また、building は「建物」「ビル」などの意味を表す名詞です。

ruin
廃墟

There is an abandoned building near my house, but it seems like it will be demolished.
（うちの近所に廃墟があるが、取り壊されるらしい。）

ruin は「廃墟」や「破滅」「滅亡」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「破壊する」「台無しにする」などの意味を表せます。

The city was left in ruins by bombs.
（爆弾によって街は廃墟と化した。）

望む を英語で教えて!

hope
望む

hope は「望む」「願う」などの意味を表す動詞ですが、名詞としても「望み」「希望」などの意味を表せます。

I can't do anything, but I hope their happiness.
（私には何も出来ませんが、彼らの幸運を望んでます。）

wish
望む

wish も「望む」「願う」という意味を表す動詞ですが、こちらは「叶う可能性が低いこと」や「叶う可能性がないこと」に対して使われる傾向があります。

As a politician of this country, I wish for world peace.
（私はこの国の政治家として、世界平和を望みます。）

化粧水 を英語で教えて!

beauty lotion
化粧水

beauty は「美しさ」や「美貌」という意味を表す名詞ですが、「美人」という意味も表せます。また、lotion は「水薬」「付け薬」などの意味を表す名詞です。
※この言葉単体でも「化粧水」という意味を表せます。

Are there any beauty lotions you recommend?
（おすすめな化粧水はありますか？）

skin lotion
化粧水

skin は「肌」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「コンドーム」という意味で使われることもあります。

I always buy skin lotions from this store.
（私はいつも化粧水をこの店で買っています。）

海水浴場 を英語で教えて!

bathing beach
海水浴場

bathing は「水浴」「水浴び」などの意味を表す名詞になります。また、beach は「浜」や「海辺」という意味を表す名詞です。

I had a good time with my family at the bathing beach.
（海水浴場で家族と楽しい時間を過ごしました。）

swimming beach
海水浴場

swimming は「水泳」「泳ぎ」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「溢れている」という意味を表すこともできます。

Land near the station and swimming beach is relatively expensive.
（駅と海水浴場のそばは、比較的土地の値段が高いです。）
※ relatively（比較的、どちらかと言うと、など）

釣り を英語で教えて!

fishing
釣り

fishing は「釣り」や「釣り場」という意味を表す名詞ですが、「漁業」という意味を表すこともできます。

Are there places where I can go fishing near this hotel?
（このホテルの近くに、釣りができる場所はありますか？）

angling
釣り

angling も「釣り」という意味を表す名詞ですが、こちらは「漁業」という意味はなく、趣味としての「釣り」という意味を表す表現です。

I like angling, so I often go to the nearby river on the weekends.
（釣りが趣味なので、週末によく近所の川に行きます。）