Ken

鉛筆削り を英語で教えて!

pencil sharpener
鉛筆削り

pencil は「鉛筆」や「鉛筆状のもの」という意味を表す名詞ですが、動詞として「鉛筆で書く」という意味も表せます。また、（日本でも「シャープナー」と言いますが）sharpener 「削り器」「研ぎ道具」などの意味を表す名詞です。

Can you lend me a pencil sharpener?
（鉛筆削りを貸してください。）

sharpener
鉛筆削り

sharpener は単体で「鉛筆削り」という意味で使われることもあります。

I want a new sharpener, so I'm gonna the stationery store.
（新しい鉛筆削りが欲しいので、文房具屋に行きます。）
※ gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず頻繁に使われる表現です。

爪が伸びてるよ を英語で教えて!

Your nails have grown.
爪が伸びてるよ。

nail は「爪」または「クギ」という意味を表す名詞ですが、動詞として「クギを打つ」や（スラング的に）「うまくやる」といった意味を表せます。また grow は「育つ」「成長する」という意味を表す動詞ですが、爪や髪などが「伸びる」という意味でも使えます。

Your nails have grown. They are dangerous, so please cut them.
（爪が伸びてるよ。危ないから切りなさい。）

Your nails have grown. You have a piano lesson today, right?
（爪が伸びてるよ。今日はピアノのレッスンあるでしょ。）

申し込み用紙 を英語で教えて!

application form
申し込み用紙

application は「申請」や「応募」などの意味を表す名詞ですが、「塗布」という意味も表せます。また、form は「形」「型」などの意味を表す名詞ですが、「用紙」「書式」などの意味も表せます。

I want to participate in this event, so can you give me the application form?
（このイベントに参加したいので、申し込み用紙をくださいませんか？）

application blank
申し込み用紙

blank は「空白の」「空の」という意味を表す形容詞ですが、名詞として「用紙」や「白紙」などの意味を表せます。

I don't know well how to fill out the application blank.
（申し込み用紙の書き方がよく分かりません。）

人文学部 を英語で教えて!

faculty of humanities
人文学部

faculty は「能力」や「才能」などの意味を表す名詞ですが、「学部」や「教職員」といった意味も表せます。また、humanities は humanity（人間、人類、など）の複数形ですが、「人文学」という意味も表せます。

I'm a student at the faculty of humanities.
（私は人文学部の学生です。）

humanities department
人文学部

department は「部署」や「部門」などの意味を表す名詞ですが、「学部」「学科」などの意味も表せます。

I want to study philosophy at the humanities department at 〇〇 University.
（〇〇大学の人文学部で哲学を学びたい。）

調査を完了する を英語で教えて!

complete a survey
調査を完了する

complete は「完了する」「完成する」などの意味を表す動詞ですが、形容詞として「完全な」という意味も表せます。また、survey は「調査」という意味を表す名詞ですが、動詞としても「調査する」という意味を表せます。

We completed the survey. There were no problems with the quality.
（調査を完了しました。品質に問題はありませんでした。）

finish an investigation
調査を完了する

finish も「完了する」という意味を表せる動詞ですが、complete より、カジュアルなニュアンスがあります。また、investigation も「調査」という意味を表せる名詞ですが、「（真相を明らかにする為の）調査」というニュアンスになります。

In order to finish the investigation, we have to check all the materials in this room.
（調査を完了する為には、この部屋にあるすべての資料を確認しなければならない。）