鉛筆削り を英語で教えて!

Question

クラスメイトに「鉛筆削りを貸してください」と言いたいです。

Answer 1

・Pencil sharpener
・Pencil sharpener is the most common term used. However, in some contexts, it may also be referred to as pencil grinder.
・Pencil pointer.

Can I borrow your pencil sharpener, please?
「鉛筑削りを貸してもらえますか？」

「Pencil sharpener」は「鉛筆削り」のことを指し、鉛筆の先を削って鋭くするための道具です。主に学校やオフィス、家庭など、鉛筆を使用するあらゆるシチュエーションで使われます。手動のタイプと電動のタイプがあり、手動タイプは持ち運びに便利な小さなものからデスクに固定する大きなものまで様々です。電動タイプは速さと効率性が特徴で、多くの鉛筆を頻繁に削る場所でよく使われます。

Could you please lend me your pencil sharpener?
「鉛筆削りを貸してもらえますか？」

Can I borrow your pencil sharpener, please?
「鉛筆削りを貸してもらえますか？」

Pencil sharpenerは最も一般的な表現で、学校やオフィスなどで鉛筆を削る道具を指します。Pencil grinderは、専門的なコンテクストや工業的な設定で使われることがあり、鉛筆のようなものを削る強力な道具を指すことがあります。Pencil pointerは古風な表現で、主に美術の世界で使われ、精密な削り方をする道具を指すことがあります。それぞれの語は、その具体的な使用状況や道具のタイプにより使い分けられます。

Answer 2

・pencil sharpener
・sharpener

pencil sharpener
鉛筆削り

pencil は「鉛筆」や「鉛筆状のもの」という意味を表す名詞ですが、動詞として「鉛筆で書く」という意味も表せます。また、（日本でも「シャープナー」と言いますが）sharpener 「削り器」「研ぎ道具」などの意味を表す名詞です。

Can you lend me a pencil sharpener?
（鉛筆削りを貸してください。）

sharpener
鉛筆削り

sharpener は単体で「鉛筆削り」という意味で使われることもあります。

I want a new sharpener, so I'm gonna the stationery store.
（新しい鉛筆削りが欲しいので、文房具屋に行きます。）
※ gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず頻繁に使われる表現です。