鉛筆削り を英語で教えて!

Question

子供の鉛筆の先が丸まっていたので、「鉛筆削りで削って。」と言いたいです。

Answer 1

・Pencil sharpener
・Pencil shaver
・Pencil cutter

Sharpen your pencil with the pencil sharpener.
鉛筆削りで鉛筆を削って。

鉛筆削り（Pencil sharpener）は、木製またはプラスチック製の鉛筆の芯を尖らせるためのツールです。大きく分けて手動のものと電動のものがあり、学校やオフィスといった場所でよく使用されます。また、絵を描く際にも鉛筆の芯を細かく調整するために使われます。ただし、消しゴム付きの鉛筆や色鉛筆を削る際には専用の鉛筆削りを使用することが推奨されます。ごく一般的な文具であるため、学校の授業や宿題、オフィスワーク、アート作品の制作など、鉛筆を利用するシチュエーション全般で活用されています。

Sharpen it with the pencil shaver, please.
「鉛筆削りで削ってください。」

Sharpen your pencil using the pencil cutter.
鉛筆削りで鉛筆を削って。

Pencil shaverとPencil cutterは、基本的に同じアイテム、つまり鉛筆削りを指す言葉です。しかし、「Pencil shaver」はあまり一般的には使われません。「Pencil cutter」も同様にあまり一般的ではありませんが、それはよりリテラルな表現で、ブレードを使って鉛筆の木部を切り取ることを指しています。日常的には「Pencil sharpener」という言葉が最も一般的に使われます。

Miyu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・pencil sharpener

英語で「鉛筆削り」と言いたい場合、
「pencil sharpener」と表現できます。

pencil（ペンシル）は
「鉛筆」という意味です。

sharpener（シャープナー）は
「削る道具」という意味です。

例文としては
「Sharpen your pencil with a pencil sharpener.」
（意味：鉛筆削りで鉛筆を削って。）

「Do you have a pencil sharpener I can borrow? 」
（意味：貸していただける鉛筆削りはありますか？）

このように言うことができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ